8.09.2013

+ originales en la expo del Café Grettel


Hoy he añadido 5 nuevas páginas originales a la exposición en el Café Grettel.

Dada la serie de preguntas que me han estado haciendo recientemente, he deducido que la mayoría de los visitantes es posible que no sepa lo que está viendo exactamente, así pues una breve descripción. Se trata de páginas en blanco y negro realizadas a mano a una escala proporcional al tamaño estándar de un comic. En este caso, el guión pertenece a otros autores, es decir, yo he proporcionado diseños de personaje y ambiente, narrativa y composición de página a una historia que no es mía. En alguna de las páginas expuestas sí he llegado a realizar el color, pero muchas veces suele ser un colorista el que acaba las páginas. Un rotulista añade los textos, algo de diseño y maquetación y listo!

Así pues, lo que podéis ver en el Café Grettel es mi parte correspondiente del trabajo en la cadena de producción, espero que os guste!

Today I added 5 new original comic pages to the expo at Grettel coffe shop.

Due some of the questions I've been recently asked, I've deducted most of the visitors probably don't know what they're looking at exactly, so here's a short description. These are all black and white handmade pages done proportionally to the standard comic book size. In this case, the script belongs to other creators, this means I made character and environment designs, storytelling and page composition for a story that isn't mine. I did the coloring of some of the exposed pages, however other colorist often finish the most part of them. A letterer adds texts, some page design and done!

So what you're looking at here at Grettel coffe shop is my part of the job in the production line, I hope you like it!


 

8.08.2013

We want you!



Del 9 al 11 de Agosto se celebra en Vigo la XIII edición de 'O Marisquiño'. Como colaboración con la tienda de alimentación American Food House, y junto a su diseñadora María Guevara, he realizado esta ilustración pervirtiendo un poco al tío Sam. La idea era reinventar el famoso cartel americano de reclutamiento como imagen para una camiseta promocional que se verá bastante por 'O Marisquiño'.
Para la ilustración decidí improvisar mucho, utilizando Pentel y rotuladores Copic de color gris directamente sobre el boceto a lápiz, podéis ver parte del proceso en Instagram. El color es digital.

We're celebrating the XIII edition of 'O Marisquiño' in Vigo, from the 9th to the 11th of August.
As a collaboration with the food shop American Food House, and together with its main designer María Guevara, I've done this illustration perhaps perverting uncle Sam. The idea was to reinvent the famous US recruitment poster and to use it as image for a promotional t-shirt you will see around the 'O Marisquiño' event.
To do this illustration I simply improvised, using Pentel and grey Copic markers directly over the layout, you can see part of the early production process in Instagram. Digital color.





8.04.2013

Expo de originales en el Café Grettel


Desde ya mismo podéis ver algunas de mis páginas originales en el Café Grettel, en el centro de Vigo. De momento la exposición cuenta con 10 originales producidos recientemente, en los últimos 6 meses de trabajo. Algunas son páginas inéditas, y gran parte son originales de Crimson Society.
Hoy me han ofrecido algo más de espacio, así que cuento con poder ampliarla un poco más la semana que viene.
La razón por la que hago esta exposición es porque en el Grettel han sido muy amables dándome la oportunidad de contar con un espacio para ello, y porque dada la evolución del mercado probablemente me acabe pasando a la producción digital tarde o temprano, por lo que tanto mi forma actual de trabajar como las páginas que podéis ver colgadas en el local acabarán siendo una reliquia.

Como ya he dicho, la exposición se ampliará a partir de la semana que viene y se mantendrá durante todo el mes de Agosto. Los que no conozcáis el Café Grettel, aquí podéis ver cómo llegar y su página de Facebook.

From right now you can enjoy some of my original comic pages at Grettel coffee shop, in downtown Vigo. For now, the expo is composed by 10 original comic pages produced recently, in my last 6 months of work. Some of them are unpublished yet, and many are pages of Crimson Society.
I've been offered some more space today, so I hope to enlarge the expo with some more pages next week.
The reason I do this expo is Grettel has been very kind supplying me with some space for that, and because due the evolution of the market I'll probably become myself a digital artist sooner or later, so the way I'm working now and these pages you can see here will be relics. 

As I told you, the expo will probably be enlarged next week, and it will be there during August. If you don't know Grettel coffee shop, here you can check how to get there and its Facebook page.